新莊社區大學課程大綱（18週）
|
●課程名稱：從日本小說學日語－日語進階班(通過非正規教育課程認證)
|
|
|
●授課講師：陳麟輝
|
|
|
●課程編號：JAP-048A4
|
|
|
●上課時間：週四晚上7:00~9:50
|
|
|
●上課地點：新莊高中
|
|
|
●招生人數：30人
|
|
|
●修課對象：□適合新生 、□新舊生皆可、■應修過
中級班（教科書第20課） 具 程度
|
|
|
●學分費：3000元，冷氣費：200元
|
|
|
●學分數：三學分
|
|
|
講師簡介：
日本關西大學畢業。曾任教育部主辦「全民外語學習列車」日語班、觀光局主辦「觀光旅館基層服務人員」訓練班、新莊市中平國中補校、恆毅高級中學、松年大學等日語講師。曾出版翻譯作：＜魔女宅急便＞、＜太鼓聲響＞、＜瘋癲老人日記＞等數冊。創作：＜李浪短篇小說集＞。
|
|
|
課程介紹及課程理念：
本課程將引導學員從日本的小說中學習日語，介紹的範本包含＜純文學＞與＜大眾文學＞作品。講師除解說作品的內涵及其藝術表現之外，將擷取其中名句，配合大量講義做文句練習。除語言的結構分析之外，小說的社會功能也列入討論，並鼓勵學員發表意見。
|
|
|
課程目標：
一、介紹日本小說中＜幽玄物哀＞的特質。
二、日本＜大眾文學＞作品裡的濫情傾向。
三、日語中被動、使役、敬語等句型之運用。
四、會話練習，訓練學員反射性的日語應對能力。
|
|
|
課程大綱：
|
|
|
1.
|
學員相見歡。講師複習動詞變化。
|
|
2.
|
談川端康成＜掌中小說＞的詩質文采，擷句欣賞。
|
|
3.
|
日語動詞中命令與禁止型解說。
|
|
4.
|
從＜瘋癲老人日記＞探索谷崎潤一郎的小說。
|
|
5.
|
日語被動式句型解說。會話練習。
|
|
6.
|
介紹國木田獨步的小說，及其時代背景。隨堂測驗。
|
|
7.
|
日語使役型造句練習。
|
|
8.
|
敬語體與謙讓語解說。學員互動式對話練習。
|
|
9.
|
公民論壇預定週
|
|
10.
|
日語書信的書寫格式，及範本解說。
|
|
11.
|
談三島由紀夫的小說：＜金閣寺＞。會話練習。
|
|
12.
|
讀日本的諺語，欣賞有趣的現代＜川柳＞－打油詩。
|
|
13.
|
介紹大眾文學作家：渡邊淳一的小說。
|
|
14.
|
學員試作短文，由講師修正。
|
|
15.
|
介紹日本女作家：吉本巴娜娜、小川洋子等。
|
|
16.
|
講師與學員即興式對話練習。
|
|
17.
|
社區服務日預定週
|
|
18.
|
學期總複習。學員發表學習感想。
|
|
附註：
●評鑑方式：以出席率，學習態度及測驗為依據。
●教材：
「新日本語的基礎I」，另有講師編寫之會話講義；演唱教唱列為學習點綴。
|
|
